1
00:00:00,209 --> 00:00:03,212
ΕΝΑ ΕΡΓΟ ΤΟΥ CRIS MORENA

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,174
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗ

3
00:00:07,257 --> 00:00:08,383
Μαργαρίτα!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,930
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,641
Ω λα λα λα, και νιώσε το χάδι της αγάπης

6
00:00:16,140 --> 00:00:17,809
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Ω λα, ω λα λα

8
00:00:22,356 --> 00:00:24,983
Ω λα λα, τι ρυθμός θα είναι;

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,153
Ω λα λα λα, χόρεψε και τραγούδα μαζί μου

10
00:00:28,487 --> 00:00:31,323
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,283
-Ω λα
-Ω λα

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,826
-Ω λα λα!
-Ω λα λα!

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,790
Η μαγεία σου και η δική μου
Δεν θα ενωθούν ποτέ

14
00:00:40,832 --> 00:00:44,753
Η ντίβα το έκανε πραγματικά.

15
00:00:44,836 --> 00:00:47,548
-Βασίλισσα μου, σε περίμενα.

16
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
Ειδικά από τη στιγμή που νοιάζομαι για το fandom.

17
00:00:49,883 --> 00:00:51,802
Τι φανδάκι είναι αυτό, Σάσα;

18
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
Λοιπόν, έχουμε τρεις θεατές.

19
00:00:54,471 --> 00:00:57,641
Μοιάζω σαν κολοκύθα δίπλα σου.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,184
Σταμάτα αυτό.

21
00:00:59,518 --> 00:01:01,645
-Είσαι υπέροχη.
- Αυτή ήταν ηχογράφηση.

22
00:01:02,229 --> 00:01:03,230
Ήταν μια ηχογράφηση.

23
00:01:03,438 --> 00:01:06,108
Το κατέγραψαν πριν
Η Δελφίνα απάτησε τον διαγωνισμό μας!

24
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
Αφήστε το σε μένα.

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,236
Πού είναι ο Μαρ;

26
00:01:09,528 --> 00:01:13,156
Θέλουμε να τη δούμε ζωντανά!

27
00:01:13,407 --> 00:01:14,533
ΤΟΥΝΕΛ ΚΡΗΚΟΡΑΓΙΝ

28
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Δελφίνα τα έκανε όλα αυτά.

29
00:01:19,454 --> 00:01:20,539
Προσπάθησε να σε σκοτώσει.

30
00:01:21,331 --> 00:01:23,250
-Ναι.
-Είναι ένα τέρας.

31
00:01:25,252 --> 00:01:29,006
Ας πούμε ότι δεν χτύπησα το χρυσωρυχείο
με τις θείες μου.

32
00:01:29,464 --> 00:01:31,842
Δεν ήταν κακή μόνο για μένα.

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,845
Έλεγε ψέματα στην Νταίζη όλη της τη ζωή.

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,223
Πήγα στο υπόστεγο αναζητώντας τη Νταίζη,

35
00:01:39,558 --> 00:01:41,727
αλλά στην πραγματικότητα σε έψαχνα.

36
00:01:42,978 --> 00:01:43,979
Και σε βρήκα.

37
00:01:45,856 --> 00:01:48,775
Είμαι μανιασμένος από την αρχή.

38
00:01:50,902 --> 00:01:51,902
Oui.

39
00:01:52,654 --> 00:01:54,573
- Άντα;
-Λοιπόν, ποιος άλλος;

40
00:01:54,906 --> 00:01:56,283
Πώς μπήκες;

41
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
Ένας μάγος δεν αποκαλύπτει ποτέ τα μυστικά του.

42
00:01:58,785 --> 00:02:00,746
Βαριέμαι τη σιωπή, Πιπς.

43
00:02:00,829 --> 00:02:03,999
Είσαι κολλημένος εδώ και εγώ είμαι ήσυχος.
Ξέρεις;

44
00:02:04,082 --> 00:02:05,208
-Σκουπάκια.
-Τι;

45
00:02:05,417 --> 00:02:07,836
-Πάμε.
-Γιατί είναι εδώ;

46
00:02:07,919 --> 00:02:12,257
Έφερα τον μικρό αρουραίο
για να με βοηθήσει στην κουζίνα.

47
00:02:12,382 --> 00:02:15,427
Δεν θα επιτρέψω αυτά τα αδιέξοδα
για να μας φορτώσει δωρεάν.

48
00:02:15,552 --> 00:02:17,137
-Τι νόμιζες;
-Τέλειος.

49
00:02:21,058 --> 00:02:22,142
Και ποια είσαι, κυρία;

50
00:02:22,726 --> 00:02:24,353
-Δεν σε έχω δει.
-Οχι;

51
00:02:24,436 --> 00:02:26,688
Τι; Ναι, έχεις.

52
00:02:26,938 --> 00:02:28,106
-Με έχεις δει.
-Ναι;

53
00:02:28,190 --> 00:02:30,817
Βλέπω ότι δεν έδωσες σημασία.

54
00:02:30,942 --> 00:02:32,986
Επειδή σε έχω δει.

55
00:02:33,153 --> 00:02:34,363
-Πραγματικά;
-Ναί.

56
00:02:34,446 --> 00:02:35,864
Δουλεύω εδώ ένα μήνα τώρα.

57
00:02:36,365 --> 00:02:41,036
Με προσέλαβαν για να σε κρατήσω στην ουρά,
συγκεντρωμένος και εργάζεται σκληρά.

58
00:02:41,328 --> 00:02:42,621
-Θέλετε ένα παράδειγμα;
-Σίγουρος.

59
00:02:42,788 --> 00:02:43,914
Προσοχή!

60
00:02:43,997 --> 00:02:46,958
Ξύπνα, τρελή πιλόκο! Μάρτιος!

61
00:02:47,376 --> 00:02:48,627
Όχι, θα το πάρω.

62
00:02:48,960 --> 00:02:50,629
-Αφήστε τον.
-Όχι, θα το πάρω.

63
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
-Θα βοηθήσει.
-Όχι, θα βοηθήσω. Scoot, παιδί.

64
00:02:54,216 --> 00:02:55,258
Πάμε.

65
00:02:56,843 --> 00:02:57,844
Κίνηση.

66
00:03:01,431 --> 00:03:02,766
Αυτή είναι η βοήθεια που θέλετε;

67
00:03:03,517 --> 00:03:08,105
Το Reina είναι κάτι πολύ περισσότερο από ένα κανάλι,
είναι μια εντελώς νέα ιδέα.

68
00:03:08,188 --> 00:03:12,025
Αφήστε με να μαντέψω.
Θα ανακοινώσει το νέο σου σόλο.

69
00:03:12,567 --> 00:03:14,403
-Μακάρι.
-Τι;

70
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
Με το ταλέντο σου,
θα ήσουν η πρώτη μου επιλογή.

71
00:03:18,448 --> 00:03:22,119
Νομίζω ότι η Δελφίνα έχει
μια αγαπημένη Μαργαρίτα, και δεν είσαι εσύ.

72
00:03:22,244 --> 00:03:23,286
Και τώρα

73
00:03:23,912 --> 00:03:27,958
για να σας αποδείξουμε ότι ζούμε πραγματικά,
σε χρώμα, ακριβώς από την Κορέα...

74
00:03:28,166 --> 00:03:30,752
Μαργαρίτα!

75
00:03:31,294 --> 00:03:33,004
Ουάου, καταπληκτικό.

76
00:03:33,380 --> 00:03:35,716
Με αυτό το κανάλι,
είσαι πιο δημοφιλής από μένα...

77
00:03:35,799 --> 00:03:38,635
...Ανέβηκα στο πιο ψηλό κτίριο
σε όλη την Κορέα

78
00:03:38,802 --> 00:03:41,972
να φωνάζει στους τέσσερις ανέμους
ότι είσαι η απόλυτη βασίλισσα.

79
00:03:43,140 --> 00:03:45,726
Απλώς θα μείνουμε εδώ
βλέπεις την εκπομπή της Μαργαρίτας;

80
00:03:45,809 --> 00:03:48,603
Μόλις αποκτήσεις θαυμαστές,
ίσως σε προσέξουν.

81
00:03:48,687 --> 00:03:50,564
Προς το παρόν, είστε απλώς πρόσθετοι.

82
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
Δεν ξέρεις πόσες ερωτήσεις
μας ρώτησαν οι θαυμαστές μας.

83
00:03:53,567 --> 00:03:55,610
Έχω ένα μήνυμα για αυτούς.

84
00:03:55,861 --> 00:03:59,823
Θέλω να μείνουν συντονισμένοι 24/7 στο Reina.

85
00:04:00,198 --> 00:04:03,243
Δεν είναι απλώς κάποιο podcast
φιλοξενείται από τρία αγόρια που γελούν.

86
00:04:03,452 --> 00:04:04,786
Όχι, όχι, όχι.

87
00:04:04,870 --> 00:04:05,996
Τρία αγόρια που χαζεύουν;

88
00:04:06,079 --> 00:04:09,666
Δεν εννοεί εμάς. Μας αγαπάει.

89
00:04:10,083 --> 00:04:11,543
Μην είσαι αφελής, Σάσα.

90
00:04:12,043 --> 00:04:16,839
Έχουμε τέχνη, μαγεία, μουσική, παραγωγή.

91
00:04:17,173 --> 00:04:19,341
Παραγωγή; Και μετά μερικά!

92
00:04:19,676 --> 00:04:22,929
Συγχαρητήρια, Γιάμι Φουέντες!

93
00:04:23,638 --> 00:04:25,932
Είσαι ο καλύτερος! Το καλύτερο!

94
00:04:27,058 --> 00:04:28,852
Έδωσε το αποκλειστικό στη Δελφίνα.

95
00:04:29,644 --> 00:04:30,729
Προς Δελφίνα.

96
00:04:31,021 --> 00:04:37,444
Αν λοιπόν είσαι η πριγκίπισσα Μαργαρίτα,
και ο Φαχ είναι ο αδερφός σου, τότε...

97
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
Ναι, είναι ο πρίγκιπας Φρειδερίκος.

98
00:04:41,615 --> 00:04:43,200
Γι' αυτό με μισεί.

99
00:04:43,325 --> 00:04:45,911
-Δεν σε μισεί.
- Το κάνει.

100
00:04:46,745 --> 00:04:47,746
Και το καταλαβαίνω.

101
00:04:48,955 --> 00:04:49,956
Δεν τον κατηγορώ.

102
00:04:53,126 --> 00:04:54,795
Τι συμβαίνει, πρώην πρίγκιπα;

103
00:04:54,878 --> 00:04:56,379
Μη με λες έτσι.

104
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
Δεν είμαι πρίγκιπας.

105
00:05:01,551 --> 00:05:04,930
Ζητώ συγγνώμη για όλα σου
και η οικογένειά σου έπρεπε να αντέξει.

106
00:05:10,769 --> 00:05:11,770
Συγχωρέστε με.

107
00:05:15,232 --> 00:05:16,858
Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω.

108
00:05:18,902 --> 00:05:19,903
Όχι.

109
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
Όταν μιλάμε για όλα αυτά, εγώ...

110
00:05:25,492 --> 00:05:28,453
Νιώθω χωρίς οικογένεια.

111
00:05:28,703 --> 00:05:32,374
Όλοι έχουν τόσο μεγάλες οικογένειες,
και είμαι μόνος σαν το φεγγάρι.

112
00:05:35,544 --> 00:05:37,170
Έμαθα όμως ότι...

113
00:05:40,131 --> 00:05:41,508
Έχω δύο αδέρφια.

114
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
Μια μητέρα και ένας πατέρας.

115
00:05:48,849 --> 00:05:53,979
Κι ας ξοδέψαμε οι πέντε
πολύ λίγο χρόνο...

116
00:05:56,189 --> 00:05:57,649
-Νιώσε...
-Ναι.

117
00:05:58,108 --> 00:05:59,109
Ναι.

118
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Αρκετά για το ταξίδι μου σε όλο τον κόσμο.

119
00:06:04,990 --> 00:06:06,867
Μου είπαν ότι έχεις μια έκπληξη.

120
00:06:06,950 --> 00:06:09,286
Φυσικά. Όπως σε βρήκα,

121
00:06:09,578 --> 00:06:12,789
Θέλω να βρω νέα ταλέντα
για να με συνοδεύσει στη Ρέινα.

122
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
Είσαι τόσο γενναιόδωρη, Ντέλφι.

123
00:06:17,043 --> 00:06:20,630
Κούνησες το μαγικό σου ραβδί και
άλλαξε τη ζωή μου, οπότε...

124
00:06:20,755 --> 00:06:22,173
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία.

125
00:06:22,257 --> 00:06:24,259
Θα έχουμε κάστινγκ σε όλο τον κόσμο.

126
00:06:24,384 --> 00:06:27,721
Εσείς θα επιλέξετε τους πρωταγωνιστές.

127
00:06:28,013 --> 00:06:29,806
Πάλι; Διαγωνισμός λοιπόν.

128
00:06:30,098 --> 00:06:31,850
Μην το πέφτετε.

129
00:06:31,975 --> 00:06:34,895
Θα σου κλέψει τις ιδέες,
πάρε όλα τα εύσημα,

130
00:06:34,978 --> 00:06:37,898
χειριστείτε τα αποτελέσματα και στη συνέχεια,
θα σε παραμερίσει.

131
00:06:38,148 --> 00:06:41,234
Συμπληρωματικά, μετά από πολλά αιτήματα,

132
00:06:41,526 --> 00:06:45,864
θα ελέγξουμε την πριγκίπισσα μας
καθώς «ξεφεύγει» μέσα από τον κόσμο.

133
00:06:49,534 --> 00:06:52,662
Θα τρέχω για πάντα μαζί σου

134
00:06:52,787 --> 00:06:56,166
Θα σε προσέχω
Μάθετε πώς να αγαπάτε

135
00:06:56,249 --> 00:06:59,711
Η μικρή σου καρδιά με τη δική μου

136
00:06:59,920 --> 00:07:03,006
Μαζί προς το ίδιο μέρος

137
00:07:03,340 --> 00:07:06,384
Θα πάω μαζί σου

138
00:07:06,509 --> 00:07:10,138
Μαζί, στο τέλος

139
00:07:10,221 --> 00:07:13,266
Θα είμαστε σαν αστέρια στη θάλασσα

140
00:07:13,350 --> 00:07:17,103
Η καρδιά μας θα είναι αυτή

141
00:07:17,187 --> 00:07:21,399
Θα πάμε μαζί

142
00:07:21,942 --> 00:07:26,071
Μαζί για πάντα

143
00:07:27,113 --> 00:07:31,785
Η καρδιά μας θα είναι μόνο μία

144
00:07:37,374 --> 00:07:41,086
Λοιπόν, το ψέμα της Δελφίνας
είχε λίγη αλήθεια μέσα του.

145
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
Δεν ήμουν χαρούμενος, ούτε ακτινοβόλος,

146
00:07:43,838 --> 00:07:45,924
αλλά ειλικρινά «δραπέτευα».

147
00:07:46,007 --> 00:07:48,927
Τι ψιθυρίζει κανείς;
Ζηλεύω, με ακούς;

148
00:07:49,511 --> 00:07:50,512
Όχι.

149
00:07:50,845 --> 00:07:52,681
Andiamo, vecchio amore mio.

150
00:07:52,764 --> 00:07:55,058
Πρέπει ακόμα να μου πεις
των περιπέτειών σου.

151
00:07:55,850 --> 00:07:57,978
Έλα, Μέρλιν. Θα μας βρουν.

152
00:07:58,353 --> 00:08:00,230
Όχι, χαλάρωσε, φίλε.

153
00:08:00,939 --> 00:08:03,066
Ποιος θα μας βρει εδώ κάτω;

154
00:08:16,246 --> 00:08:17,998
Ψάξτε κάθε σήραγγα.

155
00:08:18,623 --> 00:08:22,502
Ο βασιλιάς Έρασμος τους θέλει ζωντανούς ή νεκρούς!

156
00:08:25,380 --> 00:08:29,926
Και έτσι, ο Αλί απήχθη,

157
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
από τους καραγκιόζηδες του Μέρλιν.

158
00:08:32,929 --> 00:08:36,265
Ζητάμε λοιπόν από όλους τους ανθρώπους μας,
παρακαλώ βοηθήστε μας. Ενημερώστε μας.

159
00:08:37,642 --> 00:08:40,812
Η Μαργαρίτα μόλις που το απέφυγε
τις κάμερες ασφαλείας.

160
00:08:41,395 --> 00:08:42,856
Πιστεύω στη μαγεία τώρα.

161
00:08:43,857 --> 00:08:45,567
Τι λεει αυτος ο μαλακος?

162
00:08:45,984 --> 00:08:48,194
Προσφέρει εκατομμύρια

163
00:08:48,319 --> 00:08:51,406
σε όποιον φέρει πληροφορίες
στους πρίγκιπες ή στον Ραγιάν.

164
00:08:51,948 --> 00:08:54,492
Θυμάστε τη Γαλλική Πρεσβεία στην Ινδία;

165
00:08:55,076 --> 00:08:56,786
Bien sur, βρεθήκαμε εκεί.

166
00:08:57,704 --> 00:08:59,539
Λοιπόν, όταν ο Πιέρ έφυγε,

167
00:09:00,123 --> 00:09:03,251
ήθελαν να με γυρίσουν
και η οικογένειά μου στον Ινδικό στρατό.

168
00:09:04,169 --> 00:09:06,880
Ευτυχώς ξέφυγα,
μετά τους βοήθησε να ξεφύγουν.

169
00:09:07,839 --> 00:09:11,926
Μετά βοήθησα πρόσφυγες
και πολιτικούς εξόριστους.

170
00:09:12,260 --> 00:09:14,220
Έτσι τελείωσα στο Κρικοραγάν.

171
00:09:16,598 --> 00:09:20,018
Δεν έχεις ιδέα
τι κάνουν οι Πιέτρο εδώ.

172
00:09:20,393 --> 00:09:21,895
Το σχήμα τους είναι άγριο.

173
00:09:29,402 --> 00:09:30,779
Ένα ακτινίδιο, παρακαλώ.

174
00:09:31,279 --> 00:09:32,739
Αυτό δεν είναι φρουτοστάσι.

175
00:09:33,031 --> 00:09:35,575
Είπαν ότι είχατε ακτινίδια.

176
00:09:38,244 --> 00:09:39,245
Τι;

177
00:09:39,537 --> 00:09:41,081
Δεν είπε τη λέξη-κλειδί.

178
00:09:41,414 --> 00:09:43,833
Σου είπε ο Χανς λάθος όνομα κατασκόπου;

179
00:09:43,917 --> 00:09:45,210
Αδύνατος.

180
00:09:45,502 --> 00:09:47,629
Ο Χανς δεν τα βάζει ποτέ. Ερχομαι.

181
00:09:49,923 --> 00:09:51,049
Είμαι έμπορος.

182
00:09:51,966 --> 00:09:55,637
Πουλάω φρούτα, καφέ και πληροφορίες.

183
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
Ράγιαν, φίλε.

184
00:09:59,432 --> 00:10:02,602
Είσαι τόσο γενναίος και γενναιόδωρος όπως πάντα.

185
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Πρέπει να έχεις περάσει πολλά.

186
00:10:05,688 --> 00:10:08,191
Έχουμε περπατήσει αρκετά χιλιόμετρα
να γυρίσει τον κόσμο.

187
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
Μην αρχίσεις καν,
Δεν θέλω να το σκέφτομαι

188
00:10:12,529 --> 00:10:14,739
όλα τα κορίτσια που μάγεψες
στο δρόμο σου.

189
00:10:14,948 --> 00:10:16,825
Ίσως λίγοι.

190
00:10:17,450 --> 00:10:19,494
Αλλά μόνο ένα ξεχωρίζει.

191
00:10:20,036 --> 00:10:22,080
Μου έμαθε ισπανικά.

192
00:10:22,705 --> 00:10:25,333
Φτάνουμε εκεί; Ο Αλί είναι κουρασμένος.

193
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
-Δεν είμαι.
-Ναι, είσαι.

194
00:10:27,460 --> 00:10:29,295
Νομίζω ότι ο Μέρλιν είναι κουρασμένος.

195
00:10:29,420 --> 00:10:32,090
- Χαλάρωσε, είναι εκεί.
-Καλά.

196
00:10:42,600 --> 00:10:43,726
Πάμε.

197
00:10:47,355 --> 00:10:49,149
Η συντήρηση θα πρέπει να το χειριστεί αυτό.

198
00:10:50,316 --> 00:10:53,194
Ήθελες να με βοηθήσεις
Διορθώστε τον αποτεφρωτήρα, κύριε.

199
00:10:53,278 --> 00:10:54,279
Τότε βοήθησέ με.

200
00:10:54,988 --> 00:10:57,574
Όχι, κυρία. Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω.

201
00:10:58,032 --> 00:11:02,328
Όταν μια μαμά ζητά μια χάρη,
έρχεται ένας κύριος τρέχοντας.

202
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
Στο φούρνο.

203
00:11:07,959 --> 00:11:09,210
Πάμε.

204
00:11:09,460 --> 00:11:10,712
Έλα, Άλι.

205
00:11:12,046 --> 00:11:14,007
Από εδώ. Τρέξιμο!

206
00:11:18,178 --> 00:11:19,304
Τι είναι αυτό;

207
00:11:19,971 --> 00:11:21,723
-Τι;
-Δεν βλέπεις πράσινο;

208
00:11:22,056 --> 00:11:24,142
-Εγώ.
-Τι γίνεται με την οικολογική σας φιλία;

209
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
Είναι όλα πλαστικά.

210
00:11:25,977 --> 00:11:27,979
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, είναι απλά χαρτί.

211
00:11:28,104 --> 00:11:30,023
Δώσε μου αυτό. Τώρα.

212
00:11:30,940 --> 00:11:33,151
-Πρόστιμο.
-Προχωρώ.

213
00:11:33,234 --> 00:11:34,986
Εντάξει, εντάξει.

214
00:11:43,244 --> 00:11:46,080
Στα τρία, τρέχουμε αντίθετα.
Ένα, δύο, τρία, πάμε!

215
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
Παύση!

216
00:11:53,588 --> 00:11:55,131
Τι είπες για τη Μαργαρίτα;

217
00:11:55,256 --> 00:11:59,260
Ότι είσαι ντίβα για να δίνεις
της αυτό το δωρεάν ταξίδι.

218
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
-Και;
-Και...

219
00:12:02,805 --> 00:12:04,140
-Και;
-Τίποτα.

220
00:12:05,266 --> 00:12:07,018
Να πω λίγο κάτι;

221
00:12:07,101 --> 00:12:08,978
Τόνωσε την υποκριτική.

222
00:12:09,103 --> 00:12:12,440
Πραγματικά το παρακάνεις,
δεν είναι πειστικό.

223
00:12:14,984 --> 00:12:18,738
Η υποκριτική είναι το πράγμα μου, Ντελφ.
Μπαίνω στον χαρακτήρα!

224
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Σκεφτόμουν ότι ίσως...

225
00:12:21,199 --> 00:12:24,452
Θα μπορούσα να παίξω περισσότερο σε άλλο πρόγραμμα,

226
00:12:24,827 --> 00:12:27,830
ή να έχω το δικό μου σόλο πρόγραμμα.

227
00:12:28,790 --> 00:12:29,958
Όχι. Ξέρεις γιατί;

228
00:12:30,583 --> 00:12:33,461
Είσαι χάλια στη διερμηνεία, Γιαμίλα.

229
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό για μένα.

230
00:12:37,840 --> 00:12:38,841
Όχι.

231
00:12:38,925 --> 00:12:41,719
Αυγό ποσέ; Ή το θέλετε ανακατωμένο;

232
00:12:41,803 --> 00:12:45,181
-Τι;
-Ομελέτα; θα σε σκοτώσω.

233
00:12:47,058 --> 00:12:48,601
-Ανόητη.
-Τι;

234
00:12:48,685 --> 00:12:50,228
-Άφησαν την Άντα να φύγει.
-Τι;

235
00:12:50,311 --> 00:12:52,647
Χαλάρωσε, η ομάδα μου είναι σε αυτό.

236
00:12:52,772 --> 00:12:55,066
Όχι. Θα σε σκοτώσω.

237
00:12:55,275 --> 00:12:56,567
θα σε σκοτώσω.

238
00:12:57,277 --> 00:12:58,987
Εδώ. Ευχαριστώ πολύ.

239
00:12:59,070 --> 00:13:00,113
-Εδώ;
-Ναι.

240
00:13:00,196 --> 00:13:03,199
-Να σου το χαμηλώσω;
-Όχι, είναι μια χαρά.

241
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
Εντάξει, θα σε αφήσω.

242
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
Μεγάλος.

243
00:13:07,370 --> 00:13:08,579
-Πες μου...
-Τι;

244
00:13:09,414 --> 00:13:10,915
Πότε είσαι εκτός δουλειάς;

245
00:13:11,457 --> 00:13:12,834
Με συγχωρείτε;

246
00:13:13,251 --> 00:13:15,795
Πώς είναι η βάρδια σας;
Απλώς ήθελα να μάθω.

247
00:13:17,714 --> 00:13:18,798
Τι εννοείς;

248
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
Με χτυπάς
δίπλα σε ένα σκουπιδοτενεκέ;

249
00:13:22,885 --> 00:13:26,597
"Χαλάρωσε. Χαλάρωσε."
Σίγουρα σου αρέσει να μου λες να χαλαρώσω!

250
00:13:26,681 --> 00:13:29,892
Υπάρχουν 200 άντρες μετά από αυτήν. Αναπνέω.

251
00:13:29,976 --> 00:13:33,187
Αυτό είναι σοβαρό, εντάξει;
Μάλλον μίλησε με την μαρσιονίστα.

252
00:13:33,271 --> 00:13:36,524
Η Βασιλική Φρουρά πρέπει να έρθει για μένα.

253
00:13:36,607 --> 00:13:38,651
-Τώρα;
-Τι εννοείς "τώρα;"

254
00:13:38,735 --> 00:13:41,070
Τώρα που το έχω υπό έλεγχο;

255
00:13:41,154 --> 00:13:43,781
Τώρα που θριαμβεύω;

256
00:13:43,865 --> 00:13:46,242
- Χαλάρωσε, γλυκιά μου.
-Θα μπορούσα να πάω φυλακή.

257
00:13:46,326 --> 00:13:48,411
-Αφήστε το σε μένα.
-Όπως, για πάντα.

258
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
- Σου αρέσει να μιλάς γι' αυτό.
-Αφήστε το σε μένα.

259
00:13:50,621 --> 00:13:52,582
-Θα σου σκίσω το κεφάλι.
-Ψύχρα.

260
00:13:52,707 --> 00:13:55,460
-Χειριστείτε το.
-Καλώς.

261
00:13:55,543 --> 00:13:57,587
-Θα το κάνω.
-Βγαίνω!

262
00:13:58,171 --> 00:14:00,131
Δεν έχω ποτέ ελεύθερο χρόνο.

263
00:14:00,214 --> 00:14:02,008
-Δεν μπορείς να βρεις χρόνο;
-Σίγουρος.

264
00:14:02,133 --> 00:14:05,553
Αλλά το πρόγραμμά μου είναι πάντα γεμάτο.

265
00:14:05,636 --> 00:14:07,263
-Θα το καταλάβω.
-Και αν...

266
00:14:07,347 --> 00:14:09,223
Μην ανησυχείς, θα το βρω.

267
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
-Ίσως έχεις χρόνο να...
-Πολύ απασχολημένος.

268
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
το καταλαβαίνω.

269
00:14:19,067 --> 00:14:21,069
Εκεί. Τέλειος.

270
00:14:26,324 --> 00:14:27,325
Βγαίνω.

271
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
Άντα, έτσι.

272
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
Λατρεύω τη μουσική σου κορίτσι μου!

273
00:14:44,342 --> 00:14:46,260
Η Κορέα είναι για να πεθάνεις!

274
00:14:46,344 --> 00:14:49,514
Αλλά, απαντήστε στα μηνύματά μου.
Ή απλά καλέστε. Σου έστειλα ένα τόνο.

275
00:14:50,765 --> 00:14:53,226
-Αυτό είναι καταπληκτικό για τον Μαρ, σωστά;
-Ναι.

276
00:14:53,601 --> 00:14:54,685
Αλλά είναι περίεργο.

277
00:14:54,769 --> 00:14:57,063
Δεν έχει απαντήσει ούτε ένα μήνυμα.

278
00:14:57,146 --> 00:14:58,773
-Δεν είμαι ο μόνος;
-Οχι.

279
00:14:58,940 --> 00:15:01,317
Έστειλα επίσης ένα σωρό μηνύματα,
και τίποτα.

280
00:15:02,068 --> 00:15:03,486
Ως φίλος, εννοώ.

281
00:15:04,654 --> 00:15:06,656
Ήθελα απλώς να ελέγξω τα πάντα.

282
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Δεν υπάρχει τίποτα με τον Μαρ και τον Ι. Τίποτα.

283
00:15:10,368 --> 00:15:12,537
δεν χρειαζεσαι
για να εξηγηθείς, βασιλιά μου.

284
00:15:13,746 --> 00:15:16,124
Φυσικά, πριγκίπισσα μου. Απλώς λέγοντας.

285
00:15:17,125 --> 00:15:20,128
Η καρδιά μου είναι πάντα διαθέσιμη για σένα.

286
00:15:20,753 --> 00:15:22,338
Αυτός είναι ένας καλός τίτλος τραγουδιού.

287
00:15:22,922 --> 00:15:24,257
Να συνθέσουμε μαζί;

288
00:15:26,217 --> 00:15:28,094
πρέπει να πάω.

289
00:15:30,680 --> 00:15:34,100
Δεν με ξέρεις; Είμαι η πριγκίπισσα
στις καρδιές των ανθρώπων.

290
00:15:34,183 --> 00:15:35,601
Δεν είμαι στο δικό σου;

291
00:15:37,979 --> 00:15:40,606
Συγγνώμη που σε έσυρα σε αυτό.

292
00:15:45,820 --> 00:15:47,196
Τρέξε, Μαρ!

293
00:15:59,333 --> 00:16:00,835
Γιατί ψάχνεις τον Alfonse;

294
00:16:00,918 --> 00:16:02,044
Αυτό δεν έχει σημασία.

295
00:16:02,128 --> 00:16:04,755
Οι πληροφορίες που έχω
θα σου κοστίσει 5000 κρίκονες.

296
00:16:04,881 --> 00:16:07,717
Μπορώ να το γράψω σε δολάρια αυτή τη στιγμή.

297
00:16:07,842 --> 00:16:08,843
Μόνο μετρητά.

298
00:16:09,218 --> 00:16:11,846
Δεν υπάρχει χαρτί; Αργότερα, αλιγάτορας.

299
00:16:18,186 --> 00:16:20,646
Πώς το ξέρεις
Η Αυτού Μεγαλειότητα Μάξιμο Αύγουστος;

300
00:16:20,730 --> 00:16:24,358
Είμαι πιστός στον σκοπό του.
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

301
00:16:29,697 --> 00:16:31,824
Όλα όσα ξέρω για τον Alfonse
είναι ότι ζει ακόμα.

302
00:16:32,366 --> 00:16:35,286
Δεν είμαι σίγουρος πού, αλλά ξέρω
κάποιον που θα μπορούσε να σε πάει κοντά του.

303
00:16:36,412 --> 00:16:37,497
Καλώς.

304
00:16:38,456 --> 00:16:39,582
Οδηγήστε το δρόμο, λοιπόν.

305
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
Πάμε!

306
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
Πάμε.

307
00:17:10,320 --> 00:17:12,073
Τι συμβαίνει; Που πάτε;

308
00:17:12,406 --> 00:17:13,657
Θα σου στείλω ένα e-mail.

309
00:17:14,157 --> 00:17:18,162
Θα μοιραστώ το πρόγραμμά μου
ή να φτιάξω ένα υπολογιστικό φύλλο, εντάξει;

310
00:17:18,454 --> 00:17:20,665
-Θα σημειώσω και δραστηριότητες.
-Τα θέλω όλα.

311
00:17:20,748 --> 00:17:22,375
Νομίζω ότι δεν θα είναι γεμάτο τίποτα.

312
00:17:22,458 --> 00:17:24,669
Στην πραγματικότητα, είμαι περίπου
να πάω να κάνω πολλά «τίποτα».

313
00:17:25,377 --> 00:17:27,588
Παιδιά σταματήστε αυτό που κάνετε.

314
00:17:27,672 --> 00:17:29,715
Η Δελφίνα θέλει να κάνει μια σειρά.

315
00:17:29,882 --> 00:17:33,386
Θα είστε όλοι οι πρωταγωνιστές
μιας μεγάλης ιστορίας αγάπης.

316
00:17:33,511 --> 00:17:34,554
Τι χαριτωμένο.

317
00:17:35,471 --> 00:17:37,139
-Σου αρέσει;
-Όχι, Γιαμίλα.

318
00:17:37,890 --> 00:17:40,351
Θέλω να συμπρωταγωνιστήσω με έναν όμορφο άντρα.

319
00:17:40,434 --> 00:17:43,479
Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται
Είμαι ερωτευμένος με αυτόν τον αλήτη.

320
00:17:43,563 --> 00:17:45,481
Είναι περισσότερο κακιά.

321
00:17:45,565 --> 00:17:47,900
Δεν θα μπορούσε να είναι πιο γλυκό κορίτσι;
Πιο θηλυκό...

322
00:17:47,984 --> 00:17:50,820
Αρκετά. Το είχα με εσάς τους δύο.

323
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
Θα αφήσω τα σενάρια
ώστε να μπορείτε να κάνετε πρόβες.

324
00:17:53,406 --> 00:17:54,407
Ευχαριστώ.

325
00:17:59,912 --> 00:18:01,831
Ευχαριστώ έναν τόνο για τη βοήθεια.

326
00:18:02,957 --> 00:18:04,292
Εδώ θα είσαι ασφαλής.

327
00:18:04,709 --> 00:18:05,793
Μιλάς ισπανικά;

328
00:18:06,544 --> 00:18:07,628
Ποιος είσαι;

329
00:18:08,254 --> 00:18:09,255
Είμαι ο Σαρίκ.

330
00:18:09,672 --> 00:18:11,966
Οδηγώ μια μικρή ομάδα αντίστασης.

331
00:18:12,049 --> 00:18:14,176
Είμαστε πιστοί στο σπίτι της Κορνουάλης.

332
00:18:15,469 --> 00:18:18,973
Μέρλιν, ήσουν πολύ γενναίος
στο γάμο.

333
00:18:19,348 --> 00:18:20,850
Ήταν πολύ σημαντικό για εμάς.

334
00:18:21,892 --> 00:18:23,769
Το έκανα για αυτό, και χάρη σε αυτήν.

335
00:18:25,605 --> 00:18:27,148
Την αναγνωρίζεις, όχι;

336
00:18:27,273 --> 00:18:29,275
Φυσικά. Μαργαρίτα.

337
00:18:30,026 --> 00:18:32,528
Η πριγκίπισσα
στις καρδιές των ανθρώπων.

338
00:18:33,529 --> 00:18:36,824
Μετά θα επιστρέψουμε
και να σε περάσει από τα σύνορα.

339
00:18:36,907 --> 00:18:38,993
Υπάρχει φαγητό και ρούχα για εσάς μέσα.

340
00:18:39,076 --> 00:18:40,453
Ακολουθήστε αυτή την κατεύθυνση.

341
00:18:40,828 --> 00:18:41,996
Με συγχωρείτε.

342
00:18:42,079 --> 00:18:43,080
Σας ευχαριστώ.

343
00:18:44,373 --> 00:18:45,666
Τι είναι αυτό το μέρος;

344
00:18:45,750 --> 00:18:48,044
Είναι το σπίτι
της Τριάδας μαρσιονίστας.

345
00:18:48,127 --> 00:18:50,379
Είναι σαν την πρεσβεία μας.

346
00:18:50,463 --> 00:18:51,589
Μένουμε εδώ;

347
00:18:51,672 --> 00:18:53,966
Όχι, αλήθεια λέμε
για τη Μαργαρίτα.

348
00:18:54,050 --> 00:18:55,384
Και ζητώντας βοήθεια.

349
00:18:57,053 --> 00:18:58,721
-Τι;
-Τι;

350
00:19:00,306 --> 00:19:01,766
Αλλά ξέρεις κι εσύ;

351
00:19:02,350 --> 00:19:04,018
Ξέρεις κι εσύ;

352
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
Ναι, αυτή η πριγκίπισσα Μαργαρίτα...

353
00:19:06,354 --> 00:19:07,897
-Δεν είναι η Νταίζη!
-Δεν είναι η Νταίζη!

354
00:19:08,022 --> 00:19:11,567
Ναι, μου είπε η Μαργαρίτα
πριν ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.

355
00:19:11,651 --> 00:19:15,821
Γι' αυτό η κακιά γυναίκα
σε έκλεισε σε εκείνο το απαίσιο μέρος.

356
00:19:16,572 --> 00:19:17,865
-Σκουπάκια.
-Τι;

357
00:19:17,948 --> 00:19:20,368
Το ταξίδι της Μαργαρίτας μου δίνει τα σέρματα.

358
00:19:20,451 --> 00:19:22,662
-Γιατί;
-Γιατί αλλιώς;

359
00:19:22,745 --> 00:19:24,747
-Γιατί νομίζεις;
-Δεν ξέρω.

360
00:19:24,830 --> 00:19:26,749
-Πίστεψέ με.
-Καλά.

361
00:19:26,832 --> 00:19:30,461
Καλημέρα. Δεν έχουμε
ραντεβού με την μαρσιονίστα της Trinity,

362
00:19:30,544 --> 00:19:32,505
μπορείς να της πεις ότι είμαστε εδώ;

363
00:19:34,131 --> 00:19:36,425
-Ντελφ, έχεις επισκέπτες.
-Οχι.

364
00:19:36,509 --> 00:19:39,053
Η μητέρα μου δεν είναι επισκέπτης.
Στείλτε την μακριά.

365
00:19:39,136 --> 00:19:41,889
Είναι η μαρσιόνια της Τριάδας.

366
00:19:44,684 --> 00:19:45,768
-Εδώ;
-Εκτός.

367
00:19:48,020 --> 00:19:49,397
Αδιανόητος.

368
00:19:49,480 --> 00:19:52,316
Φυσικά. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.

369
00:19:52,942 --> 00:19:54,318
Η Άντα δεν είναι καλά.

370
00:19:54,443 --> 00:19:57,446
Ίσως ήταν η κίνηση,
ή τα νευρολογικά προβλήματα.

371
00:19:57,738 --> 00:19:59,323
Λέει πολλά κακά πράγματα...

372
00:19:59,448 --> 00:20:02,451
Με άλλα λόγια, είναι τρελή.

373
00:20:03,035 --> 00:20:04,036
Πώς γίνεται;

374
00:20:04,120 --> 00:20:06,414
Δεν σου είπε τρελά πράγματα;

375
00:20:06,831 --> 00:20:08,165
Άντα; Δεν είπε τίποτα.

376
00:20:08,499 --> 00:20:10,960
Το ακούω από το στόμα σου.

377
00:20:11,419 --> 00:20:12,420
Το στόμα μου;

378
00:20:12,503 --> 00:20:14,922
Η μαρσιόν είναι έξω,
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει.

379
00:20:18,551 --> 00:20:19,552
Σας ευχαριστώ.

380
00:20:20,594 --> 00:20:21,637
Τι τώρα;

381
00:20:21,721 --> 00:20:23,681
-Αφήνω μήνυμα;
-Πως;

382
00:20:24,265 --> 00:20:25,599
Σήμα καπνού;

383
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
Να της τηλεφωνήσω;

384
00:20:27,977 --> 00:20:28,978
Δεν ξέρω.

385
00:20:29,061 --> 00:20:30,813
Θα σηκώσει τελικά.

386
00:20:34,734 --> 00:20:35,735
Ada.

387
00:20:36,485 --> 00:20:38,404
Τι σύμπτωση!

388
00:20:39,280 --> 00:20:40,448
Το βρίσκω απαράδεκτο.

389
00:20:40,573 --> 00:20:42,783
Το βασίλειο καίγεται και εσύ παίζεις.

390
00:20:42,867 --> 00:20:48,164
Ναι, θα χρησιμοποιήσουμε τη Reina για να πούμε λίγα λόγια
στους Κρικοραγάνους.

391
00:20:48,247 --> 00:20:50,207
-Τι πιστεύεις;
-Όχι εσύ.

392
00:20:50,332 --> 00:20:52,376
-Οχι;
-Η πριγκίπισσα.

393
00:20:52,752 --> 00:20:54,545
Φυσικά, η πριγκίπισσα.

394
00:20:54,628 --> 00:20:56,464
Γνωρίζατε αυτή τη φατρία των επαναστατών, Ράγιαν;

395
00:20:56,756 --> 00:20:59,300
Τους ξέρω, αλλά δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ.

396
00:20:59,842 --> 00:21:02,678
Είναι τρελό που τους πέφταμε
ακριβώς τότε και εκεί.

397
00:21:02,762 --> 00:21:04,263
Τρελός;

398
00:21:04,388 --> 00:21:06,432
Παρακαλώ. Για αληθινά;

399
00:21:06,682 --> 00:21:09,769
Μετά από όλα,
πιστεύεις ακόμα στις συμπτώσεις;

400
00:21:09,852 --> 00:21:11,854
Ελα. Πάμε να ψάξουμε για φαγητό.

401
00:21:14,815 --> 00:21:17,902
Η Μαργαρίτα και η Δελφίνα έχουν κηρύξει πόλεμο.

402
00:21:18,402 --> 00:21:19,779
Πρέπει να αντεπιτεθούμε.

403
00:21:20,154 --> 00:21:22,615
Αν μας ανέφεραν, πρέπει να απαντήσουμε.

404
00:21:23,073 --> 00:21:24,784
-Οχι;
-Συμφωνώ με τον Ζέκι.

405
00:21:24,950 --> 00:21:25,951
Πρέπει να αντιδράσουμε.

406
00:21:26,494 --> 00:21:28,537
-Πρέπει να αντιδράσουμε.
-Ναί.

407
00:21:28,621 --> 00:21:29,830
-Ναι.
-Ναί.

408
00:21:30,873 --> 00:21:31,874
Ομορφη.

409
00:21:32,416 --> 00:21:34,335
-Πως;
-Δεν ξέρω.

410
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
-Μαργαρίτα;
-Γεια, χρειάζομαι τη μαγεία σου.

411
00:21:39,423 --> 00:21:41,509
-Χρειάζομαι ένα από τον Ζέκι, τώρα.
-Σίγουρος.

412
00:21:41,926 --> 00:21:42,968
Φανερός.

413
00:21:43,052 --> 00:21:46,305
Ποια είναι η περίσταση;

414
00:21:46,430 --> 00:21:49,391
Χρειάζονται να φτιάξω
επίσημη δήλωση ως πριγκίπισσα.

415
00:21:49,767 --> 00:21:51,769
Πως; Οταν; Οπου; Γεια, Νταίζη.

416
00:21:51,894 --> 00:21:52,895
-Γεια.
-Γεια.

417
00:21:52,978 --> 00:21:55,022
Αύριο στο stream της θείας μου.

418
00:21:55,272 --> 00:21:57,525
Ξέρω ότι είναι η τελευταία στιγμή, αλλά...

419
00:21:57,608 --> 00:22:02,655
Μην ανησυχείς. Θα κάνω ένα υπέροχο από τον Ζέκι
σε χρόνο ρεκόρ.

420
00:22:02,947 --> 00:22:06,116
Σε αντάλλαγμα,
θα μας δώσεις το αποκλειστικό;

421
00:22:06,242 --> 00:22:07,868
Αποκλειστικός; Τι εννοείς;

422
00:22:07,952 --> 00:22:10,913
Η θεία σου κήρυξε πόλεμο,
και κάνουμε αντεπιθέσεις.

423
00:22:11,121 --> 00:22:13,958
Θέλουμε την ομιλία σας
αποκλειστικά στο κανάλι μας.

424
00:22:14,166 --> 00:22:16,919
Δεν ξέρω, Ότο.
Είναι σοβαρά πράγματα.

425
00:22:17,044 --> 00:22:18,879
Είναι σοβαρό και για εμάς.

426
00:22:18,963 --> 00:22:20,422
Με όλο τον σεβασμό,

427
00:22:20,506 --> 00:22:23,843
την παράσταση που έστησε η θεία σου
με τη Μαργαρίτα ήταν...

428
00:22:23,926 --> 00:22:25,261
Ξέρω, μην με βάζεις να ξεκινήσω.

429
00:22:25,970 --> 00:22:30,224
Δεν ήξερα καν ότι έστειλε τον Μαρ
ταξιδεύοντας σε όλο τον κόσμο.

430
00:22:30,307 --> 00:22:32,810
Γι' αυτό ακριβώς.

431
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
Θα σε φτιάξω
με μια σούπερ φανταχτερή πριγκίπισσα εμφάνιση.

432
00:22:36,605 --> 00:22:38,482
-Τα θέλω όλα.
- Πλήρης εξυπηρέτηση.

433
00:22:38,816 --> 00:22:41,527
Σε αντάλλαγμα, θέλουμε το αποκλειστικό.

434
00:22:41,819 --> 00:22:43,195
Συμφωνία;

435
00:22:49,076 --> 00:22:50,744
Σταμάτα με αυτόν τον θόρυβο, Μπόρχα.

436
00:22:51,412 --> 00:22:54,582
Πόσο καιρό θα περιμένουμε;
Έφυγε χρόνια πριν.

437
00:22:54,790 --> 00:22:56,500
Όσο πρέπει, Μάικα.

438
00:22:57,084 --> 00:22:58,836
Είναι πραγματικά αξιόπιστη;

439
00:22:59,712 --> 00:23:02,715
Δεν ξέρω,
αλλά ο Χανς δεν θα μας έθετε σε κίνδυνο.

440
00:23:06,343 --> 00:23:07,386
Είναι αυτή;

441
00:23:07,511 --> 00:23:09,179
Όχι, αυτή είναι η Μαργαρίτα.

442
00:23:11,181 --> 00:23:12,850
Κύριε, δεν θα ενημερώσετε

443
00:23:12,933 --> 00:23:14,685
-η αγαπημένη σου αδερφή;
-Συγνώμη.

444
00:23:14,977 --> 00:23:16,979
Ήμουν συγκεντρωμένος στην αποστολή του Αντρέ.

445
00:23:17,771 --> 00:23:19,023
Βρείτε τίποτα;

446
00:23:19,315 --> 00:23:21,275
Όχι, αλλά είμαστε κοντά.

447
00:23:21,901 --> 00:23:25,404
Dalia Frijman,
ένας από τους πρώην κατασκόπους του μπαμπά, θα μας πάρει

448
00:23:25,487 --> 00:23:27,740
σε κάποιον που μπορεί να ξέρει πού βρίσκεται.

449
00:23:28,490 --> 00:23:31,660
Όταν λες «μπαμπά», νιώθω flikiti.

450
00:23:37,625 --> 00:23:38,709
Θλίψη;

451
00:23:41,837 --> 00:23:45,841
Τρυφερότητα. Ξαφνικά,
Φτιάχνω το γενεαλογικό μου δέντρο.

452
00:23:46,675 --> 00:23:49,386
Έχω γονείς, αδέρφια τώρα...

453
00:23:51,096 --> 00:23:52,222
Έστω και επώνυμο.

454
00:23:52,514 --> 00:23:53,557
Ναι.

455
00:23:53,641 --> 00:23:55,351
Παλιά δανειζόμουν της Ανιέτας.

456
00:23:55,684 --> 00:23:57,519
Είσαι Κορνουάλη ντε Λα Χόγια.

457
00:23:57,895 --> 00:24:03,609
Είσαι ο Fach, του Frederico Augusto
Κορνουάλη ντε Λα Χόγια.

458
00:24:04,777 --> 00:24:07,112
Λοιπόν, πώς με λένε;

459
00:24:08,155 --> 00:24:09,573
Έχω μεσαίο όνομα;

460
00:24:10,741 --> 00:24:12,242
Ναί.

461
00:24:12,910 --> 00:24:16,163
Η μαμά διάλεξε τη Μαργαρίτα
μετά την ίδια της τη μητέρα.

462
00:24:17,206 --> 00:24:19,458
Και η Άνα λόγω της μητέρας του μπαμπά.

463
00:24:20,209 --> 00:24:21,335
Μαργαρίτα.

464
00:24:22,920 --> 00:24:25,214
Άνα. εννοώντας...

465
00:24:27,549 --> 00:24:28,634
Mach.

466
00:24:28,759 --> 00:24:30,094
Fach και Mach.

467
00:24:36,475 --> 00:24:38,394
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι μόνος.

468
00:24:39,603 --> 00:24:41,855
Χαλάρωσε, δεν είμαι.

469
00:24:43,440 --> 00:24:44,566
Αντίο Μαχ.

470
00:24:56,370 --> 00:24:57,746
REINA LIVE

471
00:24:57,830 --> 00:25:00,708
Συμπεριφέρεσαι άσχημα, Άντα.

472
00:25:00,791 --> 00:25:03,127
Τι έχεις;
Μπορείτε πάντα να κάνετε τα πράγματα σωστά,

473
00:25:03,210 --> 00:25:05,087
-τότε τους κάνεις λάθος.
-Πάντοτε.

474
00:25:05,170 --> 00:25:08,632
Δεν καταλαβαίνεις ότι η Νταίζη είναι δική μου.
Δεν σε αφορά.

475
00:25:08,716 --> 00:25:11,844
Δεν σε αφορά
ότι η Μαργαρίτα είναι στα χέρια μου.

476
00:25:11,927 --> 00:25:13,262
Δεν είναι δική σου δουλειά.

477
00:25:13,387 --> 00:25:14,430
Πού είναι αυτή;

478
00:25:14,513 --> 00:25:15,848
Στην Κορέα. Δεν είδες;

479
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
Κάτω από ποια απειλή;

480
00:25:18,434 --> 00:25:20,894
Πώς την κάνεις να κάνει αυτό που θέλεις;

481
00:25:21,145 --> 00:25:22,354
Δεν χειραγωγώ κανέναν.

482
00:25:22,438 --> 00:25:23,772
Κάναμε μια κουβέντα

483
00:25:23,856 --> 00:25:27,609
και κατάλαβε ότι ήταν ανόητη
να πιστεύει ότι είναι πριγκίπισσα.

484
00:25:27,943 --> 00:25:30,988
Αποφασίσαμε να τερματίσουμε αυτόν τον πόλεμο.
Το ίδιο προτείνω και σε εσάς.

485
00:25:31,113 --> 00:25:34,825
- Σεβερίνο.
-Έχουμε κάμερες παντού.

486
00:25:34,908 --> 00:25:38,662
Ακόμα και σε εσωτερικούς χώρους, για να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει.

487
00:25:39,496 --> 00:25:44,209
Έχουμε επίσης μικρόφωνα παντού,
για να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.

488
00:25:44,293 --> 00:25:47,087
Από εδώ και πέρα, οποιαδήποτε κίνηση,

489
00:25:47,421 --> 00:25:50,424
οποιαδήποτε σκέψη μπορεί να έχετε,

490
00:25:50,924 --> 00:25:52,176
θα μας γίνει γνωστό.

491
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
-Κάτι άλλο;
-Ναί.

492
00:25:55,179 --> 00:25:57,556
-Βγαίνω.
-Όχι εσύ, ηλίθιε.

493
00:26:04,897 --> 00:26:05,898
Είσαι καλά;

494
00:26:08,484 --> 00:26:09,526
Ναι.

495
00:26:11,987 --> 00:26:16,366
Νιώθω τόση φλυκίτιδα.

496
00:26:18,285 --> 00:26:19,912
Ο Fach αναζητά τον Αντρέ...

497
00:26:21,371 --> 00:26:26,418
Ξέρω όλα όσα έπρεπε να ξέρω.

498
00:26:29,004 --> 00:26:30,672
Η οικογένειά μου, η ιστορία μου...

499
00:26:33,467 --> 00:26:35,177
Δεν μπορώ να είμαι μακριά του τώρα.

500
00:26:36,929 --> 00:26:38,847
Θέλεις να είσαι με τον αδερφό σου, όχι;

501
00:26:45,354 --> 00:26:46,396
Τότε...

502
00:26:47,648 --> 00:26:49,108
Θα πάω μαζί σου, Μαρ.

503
00:26:50,776 --> 00:26:52,194
Ας το κάνουμε αυτό μαζί.

504
00:26:53,529 --> 00:26:55,531
Πριν από αυτό, πρέπει να προσέχω τον Αλί...

505
00:26:55,739 --> 00:26:56,740
Όχι.

506
00:26:57,950 --> 00:26:59,243
Όχι, δεν μπορείς να μείνεις.

507
00:27:02,996 --> 00:27:03,997
Και εσύ;

508
00:27:06,333 --> 00:27:07,417
Θα μείνεις;

509
00:27:09,920 --> 00:27:16,301
Pips, καλό μου αγόρι.
Δεν σε έχω δει εδώ και έναν αιώνα!

510
00:27:16,385 --> 00:27:19,388
Μην προσπαθείς, Δελφίνα.
Ξέρω όλη την αλήθεια.

511
00:27:19,471 --> 00:27:22,349
Μη μου πεις ότι μίλησες με την Άντα. Αυτή...

512
00:27:22,641 --> 00:27:25,394
-Μου είπε ο Μαρ.
-Πότε της μίλησες;

513
00:27:25,686 --> 00:27:29,565
Δεν μίλησες με τη Μαργαρίτα.
Δεν ξέρεις τι έγινε.

514
00:27:30,190 --> 00:27:34,695
Ο Φαχ έκανε τη Μαργαρίτα να πιστέψει
ότι είναι η Νταίζη, το πιστεύεις;

515
00:27:35,070 --> 00:27:38,448
Ανατριχιάζω και μόνο που το σκέφτομαι.

516
00:27:38,532 --> 00:27:41,827
Δεν πιστεύω
ένα άτομο μπορεί να είναι τόσο κακό.

517
00:27:42,244 --> 00:27:44,746
Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα,
δεν με πιστευεις?

518
00:27:44,955 --> 00:27:47,457
Θέλεις να μιλήσουμε με τη Μαργαρίτα;
Ας την φωνάξουμε.

519
00:27:50,878 --> 00:27:51,879
Pips.

520
00:27:51,962 --> 00:27:54,715
Pips, μου λείπεις φίλε.

521
00:27:56,133 --> 00:27:57,176
Αφανίζω;

522
00:27:57,509 --> 00:27:59,511
Μη μου πεις ότι με ξέχασες.

523
00:27:59,720 --> 00:28:02,389
Προσπάθησα να τηλεφωνήσω τόσες φορές.

524
00:28:02,514 --> 00:28:05,267
Δεν θα σήκωνες. Πού ήσουν;

525
00:28:05,350 --> 00:28:09,146
Ο Pips είχε κάποια μικρά προβλήματα

526
00:28:09,563 --> 00:28:11,732
με το νόμο και...

527
00:28:11,940 --> 00:28:13,317
Πέρασε λίγο χρόνο...

528
00:28:13,525 --> 00:28:14,943
Λοιπόν, είναι πίσω του τώρα.

529
00:28:15,277 --> 00:28:18,739
Πίπες, μη μου πεις ότι έκλεψες κάτι.

530
00:28:18,822 --> 00:28:21,533
Μαρ, μη μου πεις ότι το πιστεύεις κι εσύ.

531
00:28:21,658 --> 00:28:24,661
Χαλάρωσε, τελείωσε, Πιπς.

532
00:28:27,581 --> 00:28:28,874
Δεν ξέρω τι έκανες,

533
00:28:28,999 --> 00:28:32,628
αλλά ό,τι κι αν ήταν,
Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος.

534
00:28:32,878 --> 00:28:35,547
Παρακαλώ, Ντελφ.
Του αξίζει άλλη μια ευκαιρία.

535
00:28:35,797 --> 00:28:38,217
Άλλη μια ευκαιρία.

536
00:28:38,300 --> 00:28:42,679
Ωραία, θα κάνω ότι μπορώ
για να πείσω τον Pips να ζήσει μαζί μου.

537
00:28:43,263 --> 00:28:44,640
Όταν πέφτουμε σε παγίδα,

538
00:28:45,140 --> 00:28:48,727
όταν ένα φίδι μας περικυκλώνει
και πάει για να σκοτώσει,

539
00:28:49,478 --> 00:28:51,730
το μόνο που μας σώζει είναι η πίστη.

540
00:28:53,065 --> 00:28:55,234
Μίλησες με τον αδερφό σου;

541
00:28:55,776 --> 00:28:57,194
-Ναι.
-Έχεις κωστίκι;

542
00:28:57,861 --> 00:28:59,196
-Ένας αδερφός;
-Ναί.

543
00:28:59,488 --> 00:29:01,198
Είναι εδώ στο Κρικοραγάν.

544
00:29:01,698 --> 00:29:04,201
Περιπετειώδης, όπως εμείς.

545
00:29:05,118 --> 00:29:08,247
Αν κάποιος μπορούσε να τον βρει,
Θα ήμουν πολύ ευγνώμων.

546
00:29:08,330 --> 00:29:10,499
Φυσικά. Τι κυνηγάει;

547
00:29:11,667 --> 00:29:17,297
Η ιστορία είναι λίγο περίπλοκη,
αλλά ψάχνει τον άλλο αδερφό μας.

548
00:29:18,674 --> 00:29:19,800
Αλλά είναι κοντά.

549
00:29:20,342 --> 00:29:22,469
Συνάντησαν αυτό...

550
00:29:23,679 --> 00:29:27,307
Η Dalia Frijman, η οποία θα τους πάει στο...

551
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
Dalia Frijman;

552
00:29:35,065 --> 00:29:36,066
Ναι.

553
00:29:39,528 --> 00:29:41,446
Ετοιμάζω. Οι δικοί μου άνθρωποι είναι κοντά.

554
00:29:41,530 --> 00:29:43,448
Αυτή η γυναίκα εργάζεται για τους Pietros.

555
00:29:44,283 --> 00:29:46,660
Μας πρόδωσε. Μας πούλησε στις βδέλλες.

556
00:29:52,207 --> 00:29:53,208
Σαν μάντρα,

557
00:29:54,209 --> 00:29:55,210
σαν προσευχή,

558
00:29:55,752 --> 00:29:57,421
σαν διάταγμα πίστης.

559
00:29:58,422 --> 00:30:01,508
Δεν έχει σημασία τι ζωή
με πετάει...

560
00:30:01,591 --> 00:30:02,801
γιατί εγώ...

561
00:30:03,927 --> 00:30:04,970
θα τα καταφέρει.

562
00:30:12,436 --> 00:30:15,314
Δεν θέλω να χάσω

563
00:30:15,772 --> 00:30:18,317
Αληθινή ευτυχία

564
00:30:19,318 --> 00:30:21,778
Κρυμμένα όνειρα

565
00:30:21,987 --> 00:30:25,198
Το ανοιξιάτικο φως

566
00:30:25,532 --> 00:30:28,452
Δεν θέλω να μεγαλώσω

567
00:30:28,660 --> 00:30:31,538
Ξαφνικά, όλα μελανιασμένα

568
00:30:32,247 --> 00:30:34,708
Με φόβους και μυστικά

569
00:30:34,875 --> 00:30:37,502
Πιέζοντας με

570
00:30:38,462 --> 00:30:40,922
Καθρέφτη, ποιος είμαι;

571
00:30:41,298 --> 00:30:44,551
Είμαι πολλοί ή είμαι εγώ;

572
00:30:44,926 --> 00:30:47,637
Είμαστε όλοι σε ένα;

573
00:30:47,763 --> 00:30:51,767
Είμαστε πολλοί, ποιος είμαι;

574
00:30:52,267 --> 00:30:55,354
Αόρατο, τέλειο

575
00:30:55,479 --> 00:30:58,648
Δεν είμαι αυτός που θέλουν

576
00:30:58,732 --> 00:31:02,194
Αυτή που νομίζουν ότι δεν υπάρχει

577
00:31:02,402 --> 00:31:05,113
Ή αυτός που φωνάζει "εδώ είμαι"

578
00:31:05,238 --> 00:31:08,283
Χωρίς παρόν ή παρελθόν

579
00:31:08,450 --> 00:31:11,578
Απλά ένα παραμύθι

580
00:31:11,745 --> 00:31:14,956
Με έναν πρίγκιπα γοητευτικό

581
00:31:15,165 --> 00:31:19,961
Καθρέφτη, ποιος είμαι;

582
00:31:20,045 --> 00:31:24,549
Δεν είμαι αυτός που θέλουν

583
00:31:26,760 --> 00:31:32,307
Δεν είμαι αυτός που θέλουν

584
00:31:35,227 --> 00:31:37,938
Δεν θέλω να ονειρεύομαι

585
00:31:38,271 --> 00:31:41,358
Σε έναν κρυφό κόσμο

586
00:31:41,900 --> 00:31:44,194
Ζώντας κάθε ξύπνια στιγμή

587
00:31:44,528 --> 00:31:47,781
Αλλά σήμερα κοιμάμαι

588
00:31:48,240 --> 00:31:50,909
Αν, όταν ξυπνήσω,

589
00:31:51,243 --> 00:31:53,495
Μου έχουν κλέψει τη ζωή

590
00:31:54,955 --> 00:31:57,249
θα το ψάξω

591
00:31:57,666 --> 00:32:00,877
Δεν θέλω άλλα ψέματα

592
00:32:01,169 --> 00:32:03,505
Καθρέφτη, ποιος είμαι;

593
00:32:03,839 --> 00:32:07,217
Είμαστε πολλοί ή είμαι εγώ;

594
00:32:07,467 --> 00:32:10,262
Είμαστε όλοι σε ένα;

595
00:32:10,387 --> 00:32:13,723
Είμαστε πολλοί, ποιος είμαι;

596
00:32:14,850 --> 00:32:18,061
Αόρατο, τέλειο

597
00:32:18,186 --> 00:32:21,231
Δεν είμαι αυτός που θέλουν

598
00:32:21,398 --> 00:32:24,818
Αυτή που νομίζουν ότι δεν υπάρχει

599
00:32:25,110 --> 00:32:27,821
Ή αυτός που φωνάζει "εδώ είμαι"

600
00:32:27,904 --> 00:32:30,991
Χωρίς παρόν ή παρελθόν

601
00:32:31,283 --> 00:32:34,202
Απλά ένα παραμύθι

602
00:32:34,369 --> 00:32:37,747
Με έναν πρίγκιπα γοητευτικό

603
00:32:37,914 --> 00:32:42,669
Καθρέφτη, ποιος είμαι;

604
00:32:42,794 --> 00:32:47,924
Δεν είμαι αυτός που θέλουν

605
00:32:49,468 --> 00:32:53,680
Δεν είμαι αυτός που θέλουν

606
00:32:55,807 --> 00:32:59,394
Δεν είμαι αυτός που θέλουν